Текст от русского имени существа

Yoda · 07.11.2011, 18:26

Подскажите, пожалуйста:

Например, я русифицировал текст существа 36597 Король-лич/The Lich King:
Неужели прибыли наконец хваленые силы Света? Мне бросить Ледяную Скорбь и сдаться на твою милость, Фордринг?

Но когда НИП его произносит, то текст идет от английского имени:
The Lich King кричит: Неужели прибыли наконец хваленые силы Света? Мне бросить Ледяную Скорбь и сдаться на твою милость, Фордринг?

Если по средствам команды .npc yell заставить его кричать, то всё произносится нормально - от русского имени.

Проверил Оргриммарского рубаку - всё как положено: ру-текст, ру-имя.

Где-то дополнительно выставляется что-то, или это не через базу решается?

YTDB 610

**NeatElves** · 07.11.2011, 19:28

http://wiki.ytdb.ru/index.php/Locales_creature и difficulty_entry_х

Yoda · 07.11.2011, 19:35

Цитата:

Сообщение от NeatElves

http://wiki.ytdb.ru/index.php/Locales_creature и difficulty_entry_х

Под все 4 entry (36597, 39166, 39167, 39168) записи в locales_creature присутствуют, но при разговоре текст идет от английского имени, в любой сложности инста.

Heisenberg · 07.11.2011, 19:48

Посмотрите в текстовой базе за каким npc числится эта фраза.Может нас - клон просто

Yoda · 07.11.2011, 20:09

Цитата:

Сообщение от Heisenberg

Посмотрите в текстовой базе за каким npc числится эта фраза.Может нас - клон просто

36597

Это проблема не только Лича, а вообще всех существ из ЦЛК, да и всех, у кого текст находится в creature_text.

Видимо, текстам из этой таблицы не предусмотрена локализация?

**NeatElves** · 07.11.2011, 20:54

То есть проблема произношения текста скриптом, а не через базу ?

Yoda · 07.11.2011, 21:19

Цитата:

Сообщение от NeatElves

То есть проблема произношения текста скриптом, а не через базу ?

Видимо, да... Я думал, что где-то в базе упустил при русификации. Нашел коммит, поддержки локализации для этой таблицы нет...

07.11.2011, 18:26	#1
Yoda любитель небезопасных подписей Регистрация: 12.11.2009 Сообщений: 29 Сказал(а) спасибо: 28 Поблагодарили 38 раз(а) в 23 сообщениях	Текст от русского имени существа Подскажите, пожалуйста: Например, я русифицировал текст существа 36597 Король-лич/The Lich King: Неужели прибыли наконец хваленые силы Света? Мне бросить Ледяную Скорбь и сдаться на твою милость, Фордринг? Но когда НИП его произносит, то текст идет от английского имени: The Lich King кричит: Неужели прибыли наконец хваленые силы Света? Мне бросить Ледяную Скорбь и сдаться на твою милость, Фордринг? Если по средствам команды .npc yell заставить его кричать, то всё произносится нормально - от русского имени. Проверил Оргриммарского рубаку - всё как положено: ру-текст, ру-имя. Где-то дополнительно выставляется что-то, или это не через базу решается? YTDB 610

07.11.2011, 19:48	#4
Heisenberg Ученый Регистрация: 14.06.2010 Адрес: Огриммар,улица гоблинов-инженеров 23 Сообщений: 267 Сказал(а) спасибо: 41 Поблагодарили 144 раз(а) в 111 сообщениях	Посмотрите в текстовой базе за каким npc числится эта фраза.Может нас - клон просто __________________ Медовуха с медом настоящее рай для больных гриппом! Мир становится тебе побую когда ты в хламину пьян

07.11.2011, 19:28	#2
NeatElves YTDB dev Регистрация: 05.11.2009 Сообщений: 5,920 Сказал(а) спасибо: 91 Поблагодарили 5,383 раз(а) в 4,847 сообщениях	http://wiki.ytdb.ru/index.php/Locales_creature и difficulty_entry_х

07.11.2011, 20:54	#6
NeatElves YTDB dev Регистрация: 05.11.2009 Сообщений: 5,920 Сказал(а) спасибо: 91 Поблагодарили 5,383 раз(а) в 4,847 сообщениях	То есть проблема произношения текста скриптом, а не через базу ?